-
1 огорчать кого-л.
cast a damp over smb. словосочетание:go to heart (огорчать кого-л., печалить кого-л.) -
2 приводить в уныние кого-л.
cast a damp over smb. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > приводить в уныние кого-л.
-
3 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
4 омрачить
1) General subject: alloy, blight (напр, Mr Carter's presidency was blighted by Iranian hostage crisis), cast a gloom, cast a gloom on (что-л.), cast a gloom over (что-л.), cloud, darken (not to darken somebody's door again - не переступить больше чьего-либо порога), gloom, overcloud, overshadow, shadow, cast a damp over, shade, cast a pall (The bad news cast a pall over the evening.)2) Literal: tarnish3) Diplomatic term: mar -
5 приводить в уныние
1) General subject: cast a damp over somebody, chill, deject, depress, disanimate, discourage, dishearten, dispirit, flatten, unman, (кого-л.) abate spirits, dismay2) Poetical language: amate3) Jargon: bring down4) Makarov: cast a damp over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в уныние
-
6 угнетать
-
7 угнетенное состояние духа
General subject: damp (cast a damp over somebody - огорчать, разочаровывать кого-либо), prostration of mind and spiritУниверсальный русско-английский словарь > угнетенное состояние духа
-
8 быть в унынии
-
9 огорчать
1) General subject: afflict, aggrieve, chagrin, depress, distress, get down, give sorrow, go to somebody's heart, grieve, mortify, pain, to be a grief to ( smb.) (кого-л.), unsettle, upset, vex, turn brain, rankle with (It was that which rankled with Philip: he could not bear the humilation of apologies...)3) Rare: sore4) Religion: rue6) Makarov: give, cut up, cast a damp over (кого-л.) -
10 омрачить праздник
Makarov: cast a damp over a holiday -
11 привести компанию в уныние
Makarov: cast a damp over the companyУниверсальный русско-английский словарь > привести компанию в уныние
-
12 разочаровывать
1) General subject: balk, chagrin, disaffect ( smb), disappoint, disenchant, disillusion, disillusionize, let down, sophisticate2) Religion: discourage3) British English: (окружающих своим поведением) let the side down (to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc)4) Law: deceive5) Psychology: frustrate6) Makarov: cast a damp over (кого-л.) -
13 разочаровывать
disappoint глагол: словосочетание:cast a damp over (огорчать кого-л., приводить в уныние кого-л., разочаровывать, угнетать) -
14 акционерная компания
1. equity joint ventureакции, предоставленный служащим компании — carrot equity
2. joint stock companyкомпания, акции которой котируются на рынке — quoted company
3. limited liability companyкомпания А.К.Hильсен — A.C. Nielsen Company
4. stock company5. joint stocks companyРусско-английский большой базовый словарь > акционерная компания
-
15 дочерняя компания
1. affiliate company2. affiliated companyкомпания, акции которой котируются на рынке — quoted company
3. associated companyстраховая компания, страховое общество — insurance company
4. sub-company5. subsidiary6. subsidiary companyработа, которой можно заниматься в компании — company work
Русско-английский большой базовый словарь > дочерняя компания
-
16 железнодорожная компания
компания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожная компания
-
17 контролирующая компания
компания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Русско-английский большой базовый словарь > контролирующая компания
-
18 местонахождение компании
компания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Русско-английский большой базовый словарь > местонахождение компании
-
19 могущество компании
компания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Русско-английский большой базовый словарь > могущество компании
-
20 подставная компания
компания, акции которой котируются на рынке — quoted company
Русско-английский большой базовый словарь > подставная компания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damp´en|er — damp|en «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits.… … Useful english dictionary
damp|en — «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits. SYNONY … Useful english dictionary
cast down — Synonyms and related words: abase, abash, abashed, afflicted, agitated, bad, baffle, balk, beat down, beset, bilk, blow down, blow over, bothered, bowed down, bowl down, bowl over, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down, chagrin,… … Moby Thesaurus
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
chile — /chil ee/, n. chili. * * * Chile Introduction Chile Background: A three year old Marxist government was overthrown in 1973 by a dictatorial military regime led by Augusto PINOCHET, who ruled until a freely elected president was installed in 1990 … Universalium
Chile — Chilean, adj., n. /chil ee/; Sp. /chee le/, n. a republic in SW South America, on the Pacific Coast. 14,508,168; 286,396 sq. mi. (741,765 sq. km). Cap.: Santiago. * * * Chile Introduction Chile Background: A three year old Marxist government was… … Universalium
Belgium — /bel jeuhm/, n. a kingdom in W Europe, bordering the North Sea, N of France. 10,203,683; 11,779 sq. mi. (30,508 sq. km). Cap.: Brussels. French, Belgique /bel zheek /; Flemish, België /bel khee euh/. * * * Belgium Introduction Belgium Background … Universalium
dampen — v 1. moisten, bedew, humidify, vaporize, damp; wet, sodden, soak, saturate. 2. check, restrain, deter; slacken, slow, retard, inhibit; lessen, diminish, abate, moderate, allay, temper; dull, deaden, depress, deject, dispirit, cast a pall over;… … A Note on the Style of the synonym finder
dull — adj 1. unintelligent, witless, slow witted, dull witted; stolid, obtuse, crass, Boeotian, bovine, blockish, lumpish; dense, thick headed, Inf. thick, slow, stupid, Brit., Australian Inf. dill, Scot, and North Eng. dowf; backward, doltish, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
slake — v 1. satisfy, sate, satiate, gratify, indulge; allay, appease, pacify, dulcify, relieve, ease, assuage, salve, Rare. lenify, mitigate; quench, extinguish, check, curb, quell, still, stem, stay; hush, quiet, calm, tranquilize; dull, deaden, obtund … A Note on the Style of the synonym finder
